大只500登录中心适应当地文化的糖尿病教育项目

- 编辑:大只500平台官网 -

大只500登录中心适应当地文化的糖尿病教育项目


 
大只500登录中心适应当地文化的糖尿病教育项目促进了拉美人的参与

 
俄勒冈州立大学(Oregon State University)上周发表的一项研究发现,针对拉美裔的糖尿病教育项目在语言和文化上都有针对性,能显著提高拉丁裔参与者的完成率,甚至比非拉丁裔参与者的完成率还要高。
 
文化适应意味着一个节目不仅仅是一个英文版本的逐字翻译。例如,the Programa de Manejo Personal de la Diabetes (PMPD)最初是用西班牙语开发的,使用的习语和例子都是人们熟悉的,并且特别适用于拉丁美洲人。
 
显然,当我们试图接触除了英语以外其他语言的人时,大只500登录中心语言适应是很重要的。但同样重要的是它的文化适应性。这两者是相辅相成的。”
 
在美国,拉美裔患2型糖尿病的可能性是非拉丁裔白人的两倍,超过一半的拉美裔人预计在70岁之前会患2型糖尿病。
 
拉丁美洲人还容易因糖尿病失控而出现更多并发症,包括肾病、视力问题和心脏病。这些并发症导致高昂的医疗费用和严重的残疾。
 
糖尿病自我管理教育已被证明可以改善健康饮食,并与降低医疗成本和减少急诊联系在一起。但此前很少有研究关注拉美裔参与这类项目。
 
该样本来自该委员会的慢性病自我管理教育数据库,包括8,321名拉丁裔和23,537名非拉丁裔白人,他们在2010年1月至2019年3月期间参加了这两个项目。
 
研究人员发现,与非拉丁裔白人相比,参加PMPD或DSMP项目的拉丁裔人更有可能完成6个项目中至少4个阶段的学习。在拉丁美洲人中,参加PMPD西班牙语项目的人完成全部六期课程的可能性最高。
 
研究称,高发病率的一个可能解释是,这类项目“对与糖尿病相关的文化价值观和信仰很敏感,因此对拉丁裔参与者来说更相关、更有趣。”
 
例如,在谈到食物时,为拉丁人量身定制的糖尿病项目会强调需要限制大米和玉米饼的摄入量,而不是像非拉丁人项目那样,限制白面包和土豆的摄入量。或者,如果谈论到运动,一个基于沙漠社区的项目不太可能推荐皮划艇作为一种选择。
 
该研究称,除了语言翻译之外,语言适应还可能使用易于理解的术语,这有助于使教育水平较低的参与者更容易理解程序。这些材料还可能有助于提高拉丁美洲人的整体健康素养,从而改善健康状况,提高自我保健的积极性。
 
门德斯-拉克说,向拉丁美洲人提供糖尿病教育的一个独特因素是必须与“苏斯托”的文化观念作斗争。“苏斯托”是一些拉丁美洲人持有的一种信念,他们认为生活中的一次重大惊吓或创伤是导致他们患上糖尿病的最初原因。
 
在弥合一些拉美裔老年人对该病及其治疗的看法与他们的护理人员如何帮助他们之间的差距方面也存在挑战。
 
全国老龄问题委员会正在继续与社区组织合作,大只500平台做什么的?以确定和传播适应文化的健康教育项目。研究人员表示,未来还需要进一步研究,以确定这些量身定制的方法是否会导致其他种族和民族群体的类似参与率。